11 Şubat 2017 Cumartesi

hit me like a man çevirisi

the pretty reckless - HIT ME LIKE A MAN




Ow!
I am strong, love is evil
It's a version of perversion that is only for the lucky people
Take your time and do with me what you will
I won't mind, you know I'm ill, you know I'm ill
So hit me like a man and love me like a woman
Buried and sad, look me in the eyes, I want it
One will give you hell, one will give you heaven
Hit me like a man, love me like a woman
Love me like a woman
Love is strong, but I am evil
You are wrong, about me
Take your time, ah, play with me until
You can hear the children scream, like their stuck inside a dream
That you, ah, will
So hit me like a man, love me like a woman
Bury me alive, I can see it in your eyes, you want it
Some will give you pain, some will give you pleasure
Hit me like a man, love me like a woman
Love me like a woman
Don't you run away, run away from me, I will run away from you
Don't you run away, run away from me, I will run away from you
Hit me like a man, love me like a woman
From the devil deep inside, can't you see what I'm wanting?
Some will give you hell, some will give you heaven
So hit me like a man, love me like a woman
Love me like a woman
Love me like a woman
Love me like a woman, ow!



jihoo'nun çevirisi

ben güçlüyüm, aşk kötüdür
bu sapıklığın yalnızca şanslı insanlar için olan bir türüdür
acele etme ve ne yapacaksan benimle yap
itiraz etmeyeceğim, biliyorsun ben hastayım, biliyorsun ben hastayım

yani bana bir erkek gibi vur ve bir kadın gibi sev beni
gömülü ve üzgün, gözlerimin içine bak, bunu istiyorum
biri sana cehennemi, biri cenneti verecek
bir erkek gibi vur bana ve bir kadın gibi sev beni
bir kadın gibi sev beni

aşk güçlü, ama ben kötüyüm
hakkımda yanılıyorsun
acele etme, oyna benimle
çocukların çığlığını duyana kadar, senin kuracağın bir hayalin içinde sıkışmışlar gibi

yani bir erkek gibi vur bana ve bir kadın gibi sev beni
gömülü ve üzgün, gözlerimin içine bak, bunu istiyorum
biri sana cehennemi, biri cenneti verecek
bir erkek gibi vur bana ve bir kadın gibi sev beni
bir kadın gibi sev beni

kaçma, kaçma benden, ben senden kaçacağım
kaçma, kaçma benden, ben senden kaçacağım

bir erkek gibi vur bana, bir kadın gibi sev beni
içerde derinliklerdeki iblisten, göremiyor musun ne istediğimi?
bazısı acı verecek sana, bazısı zevk
yani bir erkek gibi vur bana, bir kadın gibi sev beni
bir kadın gibi sev beni




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder